КОТЛИ УКРАЇНИ
066 991 74 79
«ЖИТОМИР-5»
АППАРАТ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ГАЗОВЫЙ БЫТОВОЙ (КОНВЕКТОР)
При установке и эксплуатации конвектора, кроме требований, изложенных в данном руководстве по эксплуатации, необходимо руководствоваться нормами и правилами, действующими в стране покупателя.
Все работы, связанные с монтажом, обслуживанием и эксплуатацией конвектора должны выполняться согласно действующего законодательства страны, где устанавливается конвектор.
В случае, если требования того или иного раздела руководства по эксплуатации противоречат нормам действующего законодательства, или являются неполными, необходимо руководствоваться нормами законодательства и использовать их при установке и эксплуатации конвектора.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Вы приобрели современный аппарат отопительный газовый бытовой "Житомир-5" (далее конвектор), который обеспечивает значительную экономию энергоресурсов и не загрязняет окружающую среду.
Надеемся, что наше изделие будет надёжно и долго служить Вам. Конвекторы "Житомир-5" имеют модельный ряд:
Нарушение правил монтажа и эксплуатации, приведенных ниже, могут привести к выходу конвектора из строя.
По вопросам гарантийного ремонта и обслуживания обращайтесь к уполномоченному представителю завода или в газовое хозяйство! По вопросам ввода в эксплуатацию - в газовое хозяйство! По вопросам монтажа - в специализированное предприятие!
Перед использованием конвектора внимательно изучите руководство по эксплуатации!
Лёгкое потрескивание в процессе включения - выключения конвектора вследствие теплового расширения материала допускается и не является дефектом конвектора!
1. Общие указания
1. Общие указания
1.1. Конвектор “Житомир-5" предназначен для отопления отдельных жилых, общественных и производственных помещений.
1.2. При покупке конвектора проверьте комплектность и товарный вид. После продажи конвектора завод-изготовитель не принимает претензий по комплектности, товарному виду и механическим повреждениям.
1.3. Требуйте заполнения торгующей организацией свидетельства о продаже конвектора и талонов на гарантийный ремонт (форма №2, 3, 4, 5 - гарант).
1.4. Перед эксплуатацией конвектора внимательно ознакомтесь с правилами и рекомендациями, изложенными в настоящем руководстве по эксплуатации. Правильный монтаж, соблюдение правил эксплуатации обеспечат безопасную, надёжную и долговечную работу конвектора.
1.5. Работы по монтажу должна выполнять специализированная организация согласно проекту, утверждённому местным управлением газового хозяйства.
1.6. Инструктаж по эксплуатации, запуск в работу, профилактическое обслуживание и ремонт конвектора производятся специализированной организацией, местной службой газового хозяйства, представителем завода-изготовителя в соответствии с законодательством, действующим в стране покупателя, с обязательным заполнением контрольного талона на установку (форма № 5 – гарант). (Работы выполняются за отдельную плату).
1.7. Пуск газа производится только местным управлением газового хозяйства с обязательной отметкой в паспорте конвектора.
1.8. Аппарат может быть переоборудован на работу на сжиженном газе марк и С П БТ ( пропан - бутан ) по ДСТУ 4047 - 2001 придавлении (2940+200) Па.
1. Общие указания
Внимание! Переоборудовать аппарат на другой тип газа (пропанбутан) имеет право только сервисный центр заводаизготовителя или работники газового хозяйства, при условии, что будет проведена замена сопла на основную горелку и жиклера на запальную горелку заводского производства.
Все аппараты проходят стендовые испытания и регулировку в различных условиях. Владельцу проводить регулировку автоматики ЗАПРЕЩЕНО!
Конвектор работает на природном газе по ГОСТ 5542-87 номинальным давлением 1274Па (130мм вод. ст.). В связи с нестабильным давлением газа в магистрали, рекомендуется установка газового редуктора в систему.
2. Технические данные
2. Технические данные
2.1. Конвектор работает на природном газе по ГОСТ 5542-2014 номинальным давлением 1274 Па (130 мм вод. ст.) или на сжиженном газе марки СПБТ (пропан-бутан) по ДСТУ 4047-2001 (при переоборудовании).
2.2. Подвод воздуха для сгорания газа и отвод продуктов сгорания природного газа осуществляется через наружную стену дома.
2.3. Тепловая мощность конвектора - мощность прямой теплоотдачи с наружных поверхностей конвектора.
2.4. Конвектор укомплек тован автоматик ой газовой безопаснос ти "630 EUROSIT", производства Италии, которая отвечает требованиям безопасности стандартов на газовые аппараты и автоматически поддерживает заданную температуру воздуха в помещении.
3.Комплект поставки
3. Комплект поставки
4. Требования по технике безопасности
4.1. Конвектор следует считать продукцией повышенной опасности, эксплуатация которой требует соблюдения специальных правил безопасности
4.Требования по технике безопасности
4.2. Пользоваться аппаратом разрешается лицам, изучившим настоящее руководство и прошедшим инструктаж в территориальных управлениях газового хозяйства.
4.3. При установке конвектора в помещении должны быть выполнены требования Правил и норм, действующих в стране Покупателя:
- конвектор должен размещаться возле наружных стен здания. Не допускается отвод продуктов сгорания:
- в подъезды, крытые переходы; - закрытые балконы, лоджии, эркеры.
4.4. Стена дома, возле которой устанавливается конвектор, должна быть из несгораемого материала (природные или искусственные каменные материалы, бетон, железобетон и другие) и без огнеопасного покрытия, как минимум в пределах проекции конвектора на стену. Не допускается размещение ближе 0,5 м от аппарата сгораемых предметов - мебели, штор, занавесок, ковров и других.
4.5. Помещение, где устанавливается конвектор, должно иметь отдушину или форточку.
4.6. Минимально допустимые расстояния от элементов фасада дома до края патрубка отвода продуктов сгорания рекомендуется принимать согласно таблицы 3.
4.7. Во избежание несчастных случаев и выхода конвектора из строя ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
4.7.1. Эксплуатировать конвектор на газе, не соответствующем техническим требованиям данного руководства по эксплуатации.
4.7.2. Обслуживать конвектор лицам, не прошедшим инструктаж и детям.
4.7.3. Пользоваться конвектором при неисправной автоматике или запальной горелке, при наличии утечки газа.
4.7.4. Владельцу вносить в конвектор конструктивные изменения.
4.Требования по технике безопасности
4.8. При нормальной работе аппарата и исправном газопроводе не должен ощущаться запах газа в помещении. Появление запаха свидетельствует о повреждении автоматики, горелок или газопровода и нарушении герметичности.
4.9. Индивидуальные баллоны должны приниматься в эксплуатацию одновременно с газовым оборудованием объектов, для которых они предназначены, при этом должен быть заполнен “Талон на ввод в эксплуатацию”
4.10. Запрещается использовать баллоны со сжиженным газом без установленного на него газового редуктора для снижения давления газа. Соединение баллона с редуктором должно быть жестким.
4.11. Запрещается самостоятельное переоборудование аппарата на другой тип газа. Данную операцию имеют право проводить только работники сервисных центров завода-изготовителя, а так же работники газового хозяйства.
Внимание! Обратите внимание на безопасность Ваших детей! Не подпускайте их к конвектору. Температура некоторых деталей конвектора 0 может достигать 100 С.
При необходимости используйте защитные ограждения!
4.12. При появлении запаха газа в помещении необходимо:
4.12.1. Закрыть газовый кран, находящийся на газопроводе перед конвектором;
4.12.2. Немедленно погасить все открытые огни, не курить и не зажигать спички и зажигалки;
4.12.3. Не включать и не выключать электроприборы, не пользоваться телефоном в загазованном помещении;
4.12.4. Тщательно проветрить помещение;
4.12.5. Вызвать аварийную службу газового хозяйства для проведения срочного ремонта;
4.Требования по технике безопасности
4.13. При неработающем конвекторе газовый кран перед аппаратом должен быть закрытым;
4.14. При обнаружении повреждений газовой системы конвектора необходимо обратиться в эксплуатационную организацию газового хозяйства и до устранения повреждений конвектором не пользоваться;
4.15. Признаки отравления угарным газом и первая помощь.
При эксплуатации неисправного конвектора или при невыполнении вышеуказанных правил может произойти отравление окисью углерода (угарным газом).
Первыми признаками отравления являются: "тяжесть" в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, головокружение, общая слабость, затем может появиться тошнота, рвота, отдышка, нарушение двигательных функций. Пострадавший может внезапно потерять сознание.
Для оказания первой помощи необходимо: вывести пострадавшего на свежий воздух, расстегнуть стесняющую одежду, дать понюхать нашатырный спирт, тепло укрыть (но не давать уснуть) и вызвать скорую помощь. В случае отсутствия дыхания немедленно вынести пострадавшего в другое теплое помещение со свежим воздухом и делать искусственное дыхание до прибытия врача.
5. Устройство котла
5.1. Конвектор (рис.1) состоит из таких основных частей: корпуса с герметичной камерой сгорания, дымовоздушного блока, газогорелочного устройства, крышки, закрывающей верхний проем, облицовочного кожуха. Для обеспечения герметичности камеры сгорания конвектора между корпусом и дымовоздушным блоком, газогорелочным устройством, крышками установлены прокладки из базальтового картона.
5. Устройство котла
Рис. 1. Устройство конвектора
1- корпус; 2 - горелочное устройство; 3 - термобалон клапана; 4 - газоход наружный; 5 - кожух облицовочный; 6 - винты М5х12 крепления горелочного устройства; 7 - дымоход; 8 - воздуховод; 9 - уплотнителый шнур; 10 - вставка воздуховода; 11 - ручка управления; 12 - смотровое окно; 13 - саморез крепления облицовки 3,9 х 9,5 (4 шт) .
6. Рекомендации по установке конвектора
6.1. Работы по установке и подключению конвектора выполняются монтажными организациями и службами газового хозяйства согласно проекту, у т в е р жденному в установленном порядке.
6.2. Смонтированный аппарат вводится в эксплуатацию местным управлением газового хозяйства, с обязательным инструктажем владельца и заполнением отрывного талона на введение в эксплуатацию (форма №5-гарант).
6.3. Установка конвектора должна выполняться в соответствии с требованиями норм и стандартов, действующих в стране Покупателя, а также в соответствии с таблицей 3, в такой последовательности: ( см. рис. 1,2)
6.3.1. В наружной стене здания согласно рис.2 пробить горизонтальный канал диаметром 230 мм.
6. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ КОНВЕКТОРА
С целью обеспечения возможности обслуживания дымовоздушного блока в процессе эксплуатации конвектора, рекомендуется разместить канал в непосредственной близости от окна, но с учетом действующих ограничений (см. табл. 3). При этом необходимо учитывать, что для обеспечения установки и снятия конвектора, а также для снятия и установки газогорелочного устройства перед фронтом конвектора на расстоянии не менее 580 мм от стены и на расстоянии не менее 750 мм от оси канала в направлении автоматики безопасности не должно быть никаких строительных элементов или стационарно установленного оборудования.
6.3.2. Установить патрубок воздуховода 2 (рис. 2) на оси канала горизонтально так, чтобы торец выступал над внутренней плоскостью стены на 25 мм и зафиксировать патрубок деревянными клиньями, во избежание его деформации.
6.3.3. Установить газоход наружный 4 (рис.2) заподлицо с внешней плоскостью стены горизонтально по оси канала, совместив при этом вставку 3 и воздуховод 2. (разрывы в соединениях не допускаются), и зафиксировать деревянными клиньями.
6.3.4. Заполнить полость, между стенами пробитого канала и трубами, песчаноцементным раствором.
6.3.5. Закрепить снаружи дымовоздушный блок двумя шурупами. 6.3.6. Зафиксировать на стене шпильки крепления конвектора (рис.2).
6.3.7. Установить патрубок дымохода на его газоход и зафиксировать его.
6.3.8. Установить конвектор проушинами 5 (рис.2) на шпильки крепления 6 (рис.2), соединив при этом патрубок дымохода с фиксированным патрубком газохода наружного. Патрубок воздуховода 2 (рис.2) разместить в кольцевом пазе конвектора на прокладку ( базальтовый шнур ). В ыс тав ить верти кально
6. Рекомендации по установке конвектора
конвектор и закрепить его гайками п.6, обеспечивая при этом плотный и герметичный прижим конвектора к воздуховоду. Установить прижимы и закрепить ими воздуховод в пазе конвектора.
6.4. На газоподводящей трубе перед конвектором обязательно должен быть установлен газовый кран, перекрывающий доступ газа к конвектору и газовый фильтр.
* - В случае наличия противоречий с СНиП и Государственными строительными нормами, необходимо руководствоваться последними
1 - к о н в е к т о р ;
2 - воздуховод;
3 - вставка воздуховода;
4 - газоход наружный;
5 - проушина;
6 - шпилька;
7 - шайба;
8 - гайка;
9 - цементнопес очная смееь;
10 - крепление газохода к стене;
11 - дымоход.
Рис. 2. Установка конвектора
6. Рекомендации по установке конвектора
При монтаже дымовоздушного блока в стену, толщина которой больше рекомендуемой, образуется разрыв между трубами! Эксплуатация конвектора при таком монтаже ЗАПРЕЩЕНА!!!
Рис.3. Горелочное устройство КНС-2; КНС-3
1 - сопло;
2 - коллектор
1 - сопло;
2 - коллектор
Рис. 4. Горелочное устройство КНС-4; КНС-5; КНС-6
6.5. Порядок переоборудования аппаратов для работы на сжиженном газе.
6.5.1. Отключить аппарат от газоснабжения.
6.5.2. Снять декоративную облицовку. Для снятия облицовки необходимо открутить два винта с одной стороны и два винта с другой.
6.5.3. Снять горелочное устройство, для чего необходимо выкрутить четыре винта М5х12 и вынуть горелочное устройство.
Внимание! Винты крепления основной горелки не трогать!
6. Рекомендации по установке конвектора
6.5.4. Руками открутить гайку крепления электрода и вынуть его! Внимание! Не использовать ключ!
6.5.5. Открутить гайку крепления трубки запальника и аккуратно вытащить ее.
6.5.6. Вынуть жиклер запальной горелки и на его место установить жиклер для сжиженного газа. (Жиклер проще вынуть, наклонив горелочное устройство - он выпадет сам)
6.5.7. Произвести монтаж трубки запальника и искрового электрода в обратной последовательности.
6.5.8. Выкрутить сопла из коллектора горелочного устройства и на их место установить сопла для работы на сжиженном газе.
Внимание! Закручивать до тугой посадки.
6.5.9. Произвести сборку аппарата в обратной последовательности.
6.5.10. Присоединить аппарат к баллону сжиженного газа. Балон обязательно должен быть укомплектован редуктором.
6.5.11. Произвести регулировку максимального давления газа на основную горелку, для чего необходимо:
а) выкрутить винт крепления крышки газового клапана;
б) провернуть отверткой винт настройки максимального давления по часовой стрелке до появления характерного «щелчка». (Винт не имеет фиксированного положения ограничивающего его прокручивание)
в) давление минимального потока газа остается без изменений.
6.5.12. После переоборудования аппарата на работу на сжиженный газ необходимо: приклеить на заднюю стенку этикетку с параметрами для сжиженного газа. Этикетку наклеивать поверх этикетки, которая уже приклеена на аппарат.
6.5.13. Заполнить в Руководстве по эксплуатации раздел «Свидетельство о переоборудовании аппарата на сжиженный углеводородный газ».
Внимание! Переоборудовать аппарат на другой тип газа (пропанбутан) имеет право только сервисный центр заводаизготовителя или работники газового хозяйства.
7. Порядок работы
7. Порядок работы
7.1 Перед включением конвектора:
- проверьте на герметичность все соединения газопроводных магистралей, устраните все обнаруженные утечки газа до пуска конвектора в работу;
7.2 1. Пуск газогорелочного устройства:
Рис.5. АВТОМАТИКА БЕЗОПАСНОСТИ "630 EUROSIT"
7.2.2. Выполните указания пункта
7.2.3. Розжиг:
Рис.6.
Изначальное положение круглой рукоятки управления (рис.6) в позиции "выключено"
7. Порядок работы
Поверните рукоятку управления против часовой стрелки в позицию розжига ( ). Нажмите рукоятку управления до упора и, не отпуская её, нажмите кнопку пьезорозжига ( на запальной горелке должен появиться факел пламени). Не отпускайте рукоятку управления в течение 20-30 с. Отпустите рукоятку управления и проверьте наличие пламени на запальной горелке (запальнике). Если нет пламени, повторите операцию с пункта 7.2.3, увеличивая время удерживания нажатой рукоятки управления.
Рис.6а.
Рис.6б.
Для включения основной газовой горелки плавно поверните рукоятку управления против часовой стрелки до положения 1...7. Максимальная температура теплоносителя соответствует цифре 7 на рукоятке управления.
7. Порядок работы
7.2.4 Отключение основной и пилотной (запальной) горелки:
а) для отключения основной газовой горелки плавно поверните рукоятку управления по часовой стрелке до позиции ( ); при этом на запальной горелке будет гореть факел;
б) для полного отключения подачи газа на запальную и основную газовую горелку поверните рукоятку управления по часовой стрелке в позицию “выключено" ( );
в) При отключении конвектора на срок менее 24 часов, запальную горелку рекомендуется оставлять включенной
7.3. Устройства безопасности.
7.3.1. Защита при внезапном отключении газа:
1) при внезапном отключении газа или задуве пламени запальной и основной горелки прекращается нагрев термочувствительного элемента термопары SIT. Понижаясь, э.д.с термопары выключит магнитный блок и клапан магнитного блока перекроет подачу газа;
2) без повторного ручного пуска газогорелочного устройства, подача газа к основной горелке невозможна.
Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь к официальному-дистрибьютеру или в газовое хозяйство!
8. Техническое обслуживание
8. Техническое обслуживание
8.1. Уважаемый потребитель! В случае выполнения Вами или уполномоченной монтажной организацией требований данного паспорта, а особенно требований относительно чистоты (фильтрации) газа, приконвекторного пространства, завод-изготовитель гарантирует, что на протяжении гарантийного срока конвектор “Житомир-5" не нуждается в дополнительном техническом или сервисном обслуживании.
Вместе с тем, в случае некачественного монтажа, засоренного газа - для эффективной работы конвектора мы рекомендуем проводить ежегодное обслуживание, которое является платным. Обслуживание Вы можете заказать в официальном сервисном центре или в местном газовом хозяйстве.
8.2. Один раз в год, перед началом отопительного сезона, необходимо:
- проверить чистоту конвектора;
- проверить плотность соединений газовых коммуникаций.
9. Правила транспортировки и хранения
9.1. Отгрузку конвекторов производить в упаковке предприятия-изготовителя в соответствии с требованиями технической документации.
9.2. Транспортировка и хранение должны производиться в упаковке предприятияизготовителя в вертикальном положении в один ряд по высоте.
9.3. Хранение конвектора должно производиться в закрытых помещениях с естественной вентиляцией.
9.4. Резьбовые концы конвектора подвергаются консервации на заводеизготовителе сроком на 1 год.
Продукция завода постоянно совершенствуется, поэтому возможны незначительные несовпадения изделия с руководством по эксплуатации!
10. Возможные неисправности и методы их устранения
10.1. Перечень возможных неисправностей и методы их устранения изложены в таблице 3.
10.2. Все неисправности газовой части конвектора должны устраняться только лицами, на это уполномоченными.
