КОТЛИ УКРАЇНИ
066 991 74 79
"Житомир-М"
котел отопительный газовый
1. Общие указания
1. Общие указания
1.1. Котёл отопительный газовый “Житомир-М" предназначен для отопления помещений в индивидуальных и многоэтажных жилых домах, а также помещений коммунально-бытового назначения, оборудованных системами отопления непрерывного действия с естественной или принудительной циркуляцией теплоносителя. Теплоносителем является вода.
1.2. При покупке котла проверьте комплектность и товарный вид. После продажи котла завод-изготовитель не принимает претензий по комплектности, товарному виду и механическим повреждениям.
1.3. Требуйте заполнения торгующей организацией свидетельства о продаже котла и талонов на гарантийный ремонт (форма № 2, 3, 4, 5 - гарант).
1.4. Перед эксплуатацией котла внимательно ознакомьтесь с правилами и рекомендациями, изложенными в настоящем руководстве по эксплуатации. Правильный монтаж и соблюдение правил эксплуатации обеспечат безопасную, надёжную и долговечную работу котла.
1.5. Работы по монтажу должна выполнять специализированная организация по проекту, утверждённому местной службой газового хозяйства.
1.6. Инструктаж по эксплуатации, запуск в работу, профилактическое обслуживание и ремонт котла производятся специализированной организацией, местной службой газового хозяйства, представителем завода-изготовителя в соответствии с законодательством, действующим в стране покупателя, с обязательным заполнением контрольного талона на установку (форма № 5 – гарант). (Работы выполняются за отдельную плату).
Вступление
Вступление
Вы приобрели высокоэффективный котёл отопительный газовый серии "Житомир-М" с герметичной камерой сгорания, оборудованной специальным горизонтальным устройством для подачи воздуха для горения и отводом продуктов сгорания в пространство через внешнюю стену помещения, где он установлен,- далее по тексту котел.
Котел с автоматикой безопасности и газовым клапаном "630 EUROSІТ" ( Италия).
Котлы "Житомир-М" имеют модельный ряд:
АОГВ-5СН (мощность 5 кВт);
АОГВ-7СН, АДГВ-7СН (мощность 7 кВт);
АОГВ-10СН, АДГВ-10СН (мощность 10 кВт);
АОГВ-12СН, АДГВ-12СН (мощность 12,5 кВт);
АОГВ-15СН, АДГВ-15СН (мощность 15 кВт)
АОГВ - одноконтурные - используются только для отопления; АДГВ - двухконтурные - используются для отопления и нагрева воды на хозяйственные нужды (с медным водонагревателем)
Перед использованием котла внимательно изучите руководство по эксплуатации!
1. Общие указания
1.7. Пуск газа производится только местной службой газового хозяйства с обязательной отметкой в руководстве по эксплуатации.
1.8. Наблюдение за системой водяного отопления производятся владельцем котла.
Все котлы проходят стендовые испытания и регулировку в различных условиях. Владельцу самостоятельно проводить регулировку автоматики ЗАПРЕЩЕНО!
2. Технические данные
2. Технические данные
2.1. Котел предназначен для отопления помещений в индивидуальных и многоэтажных жилых домах, а также помещений коммунально-бытового назначения, оборудованных системами отопления непрерывного действия с естественной или принудительной циркуляцией теплоносителя.
2.2. Котел изготовлен с герметичной камерой сгорания, в которой забор воздуха для горения и отвод продуктов сгорания природного газа осуществляется через дымовоздушный блок котла, установленный в наружной стене дома.
2.3. Циркуляция воды через котел происходит за счет разницы плотностей нагретой и охлажденной воды или при помощи насоса.
3. Комплект поставки
3. Комплект поставки
Комплект поставки указан в таблице 2
2. Технические данные
2. Технические данные
2.4. Технические характеристики приведены в таблице 1.
* Только для моделей АДГВ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ТАБЛИЦА 1** В связи с постоянной модернизацией продукции, возможно незначительное несовпадение размеров и массы котла с приведенными в таблице.
4.Требования по технике безопасности
4. Требования по технике безопасности
4.1. К эксплуатации допускаются лица, ознакомленные с устройством, правилами эксплуатации котла и прошедшими инструктаж в местной службе газового хозяйства.
4.2. Установка, монтаж котла и системы отопления должны производиться согласно проекта, разработанного специализированной организацией.
4.3. При установке котла должны быть выполнены требования нормативных документов: "Правил безопасности в газовом хозяйстве, "Правил пожарной безопасности", Строительных норм и правил, действующих в стране Покупателя, и выполнены дополнительные требования:
- не допускается отвод продуктов сгорания в подъезды, крытые переходы, закрытые балконы, лоджии, эркеры.
4.4. Стена дома, возле которой устанавливается котел, должна быть из несгораемого материала (природные или искусственные каменные материалы, бетон, железобетон и другие) и без огнеопасного покрытия, как минимум в пределах проекции котла на стену. Не допускается размещение легковоспламеняющихся предметов ближе 0,5 м от котла.
4.5. Помещение, где устанавливается котел, должно иметь отдушину или форточку согласно СНиП 2.04.05.-91.
4.6. Во избежание раздутия или разрыва котла запрещается:
- блокировать циркуляцию воды с расширительным баком;
- ставить краны на переливных трубах расширительного бака;
- разжигать котел при замерзшей воде в стояке или переливной трубке расширительного бака
В случае установки в каждый отопительный прибор (радиатор) регулирующих вентилей, не допускается одновременное закрытие всех вентилей, так как при этом прекратится циркуляция воды через котел.
4.7. Во избежание прекращения циркуляции воды и выхода котла из строя не допускается его работа с незаполненной или с не полностью заполненной системой отопления.
4.Требования по технике безопасности
Объём воды в расширительном бачке должен быть не менее 5 - 8 % объема отопительной системы.
Для нормальной работы водонагревателя (для моделей со вторым контуром) на его вход (поз. 7, рис. 7) необходимо установить водяной фильтр (поз. 13, рис. 7).
4.8. При эксплуатации котла температура воды не должна превышать 90 °С.
4.9. Не допускается быстрое заполнение горячего котла холодной водой.
4.10. Запрещается заполнять (пополнять) систему отопления водой из 2 водопровода давлением больше 200 кПа (2 кг/см ). При превышении указанного давления возможна поломка или раздутие котла.
При закрытой системе отопления необходимо установить манометр и соответственно отрегулированный предохранительный клапан на давление не более 2 1,5 кг/см
4.11. На газоподводящей трубе перед котлом должен быть установлен газовый фильтр и газовый кран. При выключенном котле кран должен быть закрыт
р и газовый кран. При выключенном котле кран должен быть закрыт.
4.12. Во избежании несчастных случаев и порчи котла ЗАПРЕЩЕНО: - эксплуатировать котел лицам, не ознакомленным с устройством и правилами безопасной эксплуатации котла;
- эксплуатировать котел с неисправным газогорелочным устройством;
- эксплуатировать котел на газе, не соответствующем ГОСТу 5542.87
- пользоваться горячей водой из отопительной системы для бытовых целей;
- применять огонь для обнаружения утечки газа (для этих целей пользуйтесь мыльной эмульсией);
- класть на котел и трубопроводы или хранить вблизи от котла легковоспламеняющиеся предметы (бумагу, тряпки и т.п.);
- владельцу вносить в конструкцию котла какие-либо изменения и проводить регулировку автоматики безопасности и газового клапана.
4.Требования по технике безопасности
4.13. При нормальной работе котла и исправном газопроводе не должен ощущаться запах газа в помещении. Появление запаха свидетельствует о повреждении газогорелочного устройства или нарушении герметичности газовых коммуникаций, камеры сгорания, дымовоздушного блока.
4.14. При появлении запаха газа в помещении необходимо: 4.14.1. Закрыть газовый кран, находящийся на газопроводе перед котлом;
4.14.2. Немедленно погасить все открытые огни, не курить и не зажигать спички и зажигалки;
4.14.3. Не включать и не выключать электроприборы, не пользоваться телефоном в загазованном помещении; 4.14.4. Тщательно проветрить помещение; 4.14.5. Вызвать аварийную службу газового хозяйства для проведения срочного ремонта. 4.15. При обнаружении повреждений газовых коммуникаций котла необходимо обратиться в эксплуатационную организацию газового хозяйства и до устранения повреждений котлом не пользоваться.
4.16. Признаки отравления угарным газом и первая помощь.
При эксплуатации неисправного котла или при невыполнении вышеуказанных правил может произойти отравление окисью углерода (угарным газом).
Первыми признаками отравления являются: «тяжесть» в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, головокружение, общая слабость, затем может появиться тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательных функций. Пострадавший может внезапно потерять сознание.
Для оказания первой помощи необходимо: вывести пострадавшего на свежий воздух, расстегнуть стесняющую одежду, дать понюхать нашатырный спирт, тепло укрыть (но не давать уснуть) и вызвать скорую медицинскую помощь. В случае отсутствия дыхания немедленно вынести пострадавшего в другое теплое помещение со свежим воздухом и сделать искусственное дыхание до прибытия врача.
4.Требования по технике безопасности
4.17. При эксплуатации изделий с принудительной циркуляцией теплоносителя соблюдайте правила техники электробезопасности:
- циркуляционный насос предназначен для работы в электросети с номинальным напряжением 220 В; - запрещается эксплуатировать котел, имеющий оголенные провода или не надежно закрепленные контакты;
- запрещается подключать котел к электросети, не имеющей «нулевого» провода (зануления);
- запрещается проводить монтаж и проверку насоса при подключенному насосу к электросети;
- запрещается использовать котел, не ознакомившись с инструкцией по эксплуатации;
- если котел не используется долгое время, рекомендуется отключать его от электросети.
5. Устройство котла
Рис. 1. Устройство котла
1 - входной патрубок подвода воды во второй контур; 2 - газовый клапан; 3 - термоиндикатор; 4 - стаканчик для установки балоноа терморегулятора и термоиндикатора; 5 - датчик перегрева; 6 - выходной патрубок второго контура; 7 - патрубок подключения газа; 8 - дымовоздушный блок (подробнее рис.3, 5, 5а); 9 - патрубок отвода воды в систему отопления; 10 - место установки ТЭНа (ТЭН в комплектацию котла не входит); 11 - патрубок подачи воды из системы отопления; 12 - смотровое окно; 13 - запальная горелка; 14 - основная горелка
5. Устройство котла
5.1. В конструкции котлов мощностью 7-12,5 кВт предусмотрено место для установки электрических нагревательных элементов (ТЭНов) (рис.1, поз. 10) с характеристиками, указанными в таблице:
Для установки ТЭНа необходимо слить воду из котла (системы отопления), открутить заглушку (рис.1 поз. 10) и установить на ее место ТЭН с характеристиками соответствующими таблице 2. Залить воду в котел (систему отопления). Перед запуском котла проверить герметичность установки ТЭНа.
6. Рекоминдации по установке котла
6.1. Работы по установке и подключению котла выполняются специализированной организацией и службой газового хозяйства согласно проекту, утвержденному в установленном порядке.
6.2. Смонтированный котел вводится в эксплуатацию местным управлением газового хозяйства с обязательным инструктажом владельца и заполнением отрывного талона на введение в эксплуатацию (форма № 5-гарант).
6.3. Установка котла должна осуществляться в соответствии с Правилами и нормами, действующими в стране Покупателя.
6.3.1. В наружной стене здания, согласно рис. 2, пробить горизонтальный канал диаметром 190 мм для изделий мощностью 5-7 кВт или 250 мм для изделий мощностью 10-15 кВт (рис. 3, 5). При этом необходимо учитывать, что для обеспечения установки и снятия котла, а также для снятия и установки газогорелочного устройства перед фронтом котла на расстоянии не менее 1 м от стены не должно быть никаких строительных элементов или стационарно установленного оборудования.
Коаксиальный дымоход необходимо монтировать под углом 3 вниз относительно оси. Это необходимо для того, чтобы в случае образования конденсата, он стекал наружу, а не в изделие.
6. Рекоминдации по установке котла
6.3.2. Установить патрубок воздуховода 1 (рис. 2; 5) горизонтально в канале так, чтобы торец выступал от внутренней плоскости стены на 35 мм, и зафиксировать патрубок деревянными клиньями во избежание его деформации.
6.3.3. Для котла мощностью 5-7 кВт. Установить газоход наружный (п. 2, рис. 5) горизонтально в канале до упора с внешней плоскостью стены, совместив его с воздуховодом (п. 1, рис. 5), и зафиксировать деревянными клиньями. Разрывы в соединениях не допускаются!
Для изделий мощностью 10-15 кВт установить газоход наружный (п. 2, рис. 2) горизонтально в канале так, чтобы он выступал на 25 мм от стены, совместив его при этом с воздуховодом (п. 1, рис. 2), и зафиксировать деревянными клиньями. Разрывы в соединениях не допускаются.
6.3.4. Заполнить полость между стенами пробитого канала и трубами песчаноцементным раствором или другим термостойким и герметичным материалом.
6.3.5. Для изделий мощностью 5-7 кВт закрепить снаружи дымовоздушный блок двумя шурупами.
Для изделий мощностью 10-15 кВт на выступающий газоход наружный установить набор дисков, закрепить диск "а" к наружной стене и отрегулировать их (рис .3).
6.3.6. Зафиксировать на стене три шпильки крепления котла (рис. 2, 3, 5а)
6.3.7. Установить патрубок дымохода (п. 8, рис. 2 ), в зависимости от модели котла, на его газоход и зафиксировать его.
6.3.8. Установить изделие проушинами (п. 4, рис.2) на шпильки крепления (п. 6, рис. 2), соединив при этом патрубок дымохода с фиксированным патрубком газохода наружного. Патрубок воздуховода (п. 1, рис. 2) разместить в кольцевом пазе котла на прокладку (базальтовый шнур).
6. Рекоминдации по установке котла
Выставить вертикально изделие и закрепить его гайками (п. 9, рис.2), обеспечивая при этом плотный и герметичный прижим котла к воздуховоду. Установить прижимы и закрепить ими воздуховод в пазе котла (рис. 4).
6.4. Схема установки котла в системе отопления с естественной циркуляцией теплоносителя приведена на рисунке 7. Подбор отопительных приборов и диаметр трубопроводов в системе отопления в каждом отдельном случае выполняется по расчетам, выполненным специализированной организацией.
6.5. Подключение котла к системе с принудительной циркуляцией теплоносителя выполняется соответственно проекту, разработанному специализированной организацией.
6.6. Количество нагревательных приборов (радиаторов) определяется расчетами.
6.7. После установки протрите изделие сухим материалом.
6.8. Между газовым краном и газовым клапаном, на газоподводящей трубе, необходимо установить газовый фильтр. Перед подключением котла необходимо выполнить пневмо-гидравлическую промывку системы отопления.
Подключение котла к газопроводу выполняется только работниками газового хозяйства с обязательной отметкой в данном руководстве (форма №5 гарант).
6.9. Заполните систему отопления чистой водой с жесткостью не выше 0,7 +0.3 мг/кв/л и рН=7.0 . Расширительный бак необходимо разместить в самой высшей точке системы отопления. Контроль заполнения системы водой осуществляйте по переливному патрубку (трубе сигнальной) п. 6, рис.7
При монтаже дымоходного блока в стену, толщина которой больше рекомендуемой, образуется разрыв между трубами! Эксплуатация котла при таком монтаже ЗАПРЕЩЕНА!!!
6. Рекоминдации по установке котла
В целях избежания разрыва или раздутия котла не допускается заполнять (пополнять) систему отопления давлением больше 2 200 кПа (2 кг/см )!
Перед вводом котла в эксплуатацию необходимо залить 10-15 мл машинного масла в стакан корпуса котла (поз.3, рис.1)!
6.10. РАБОТА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ (КОНТУР ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ)
Водонагреватель представляет собой медный змеевик, расположенный в водяной рубашке теплообменника котла. Нагрев воды в контуре горячего водоснабжения происходит за счет горячей воды в котле, используемой в системе отопления. Таким образом температура воды в контуре горячего водоснабжения зависит от температуры воды в котле. Поэтому для получения максимального количества горячей воды необходимо поддерживать температуру в котле 90 °С.
Чтобы добиться максимальной производительности контура горячего водоснабжения, при монтаже котла между входом и выходом воды из котла установите перепускную трубу с вентилем (поз.10, рис. 7). Это дает возможность с помощью вентилей (поз. 10 и 11, рис. 7) регулировать температуру воды в системе отопления, обеспечивая максимальную эффективность работы водонагревателя.
При работе котла для подогрева воды в летний период необходимо вентиль, установленный на входе (поз. 11, рис. 7), закрыть полностью, вентиль (поз. 10, рис. 7), установленный на перепускной трубе, – открыть полностью.
6. Рекоминдации по установке котла
Правильно смонтированное изделие дает возможность получить максимальное количество горячей воды с разницей температур в 35 °С (таблица 1 раздела 2 "Технические данные").
При пользовании водой из контура ГВС, во избежание ожога, первым следует открывать кран холодной воды!
Рис.2. Установка к отла «Житомир-М»
1 - воздуховод; 2 - газоход наружный; 3 - изделие; 4 - проушина; 5 - пробка; 6 - шпилька М8х120; 7 - шайба; 8 - патрубок дымохода; 9 - гайка; 10 - гибкая металлическая труба подключения газа; 11 - патрубок выхода теплоносителя на отопление; 12 - патрубок входа теплоносителя из системы отопления (обратка).
Коаксиальный дымоход необходимо монтировать под О углом 3 вниз относительно оси. Это необходимо для того, что бы в случае образования конденсата он стекал наружу, а не в изделие.
6. Рекоминдации по установке котла
При постоянной работе водонагревателя с жесткой водой на стенках водонагревателя возможно отложение значительного количества накипи, что уменьшает сечение трубы вплоть до полного вывода из строя водонагревателя! Для удаления накипи необходимо провести химическую промывку водонагревателя. Для предотвращения появления накипи необходима установка фильтра умягчителя.
Рис. 3. Установка дисков дымовоздушного блока для изделий мощностью 10-15 кВт.
Набор дисков выполняет функцию стабилизации процесса горения для наиболее полного сгорания природного газа.
Рис. 4. Схема крепления воздуховода
1 - воздуховод;
2 - шнур базальтовый теплоизоляционный;
3 - гайка;
4 -шайба;
5 - прижим
6. Рекоминдации по установке котла
Рис.5. Дымовоздушный блок котла мощностью 5 кВт
1 - воздуховод;
2 - газоход наружный;
3 - дымоход;
4 - шнур базальтовый теплоизоляционный
Рис.5а. Дымовоздушный блок котлов мощностью 7 кВт
1 - газоход ;
2 - воздуховод;
* - Монтаж дымовоздушного блока на высоте 0,50 м от земли допускается только в случае, если у стены, в которой установлен дымовоздушной блок, нет прохода для людей. Место выхода дымовоздушного блока в таком случае необходимо оградить металлической сеткой высотой 1,5 м
6. Рекоминдации по установке котла
В случае наличия прохода для людей, монтаж дымовоздушного блока необходимо выполнять на высоте от 2,2 м над уровнем земли.
В случае наличия противоречий с СНиП и Государственными строительными нормами действующими в стране покупателя, необходимо руководствоваться последними.
При установке и эксплуатации котла, кроме требований, изложенных в данном руководстве по эксплуатации, необходимо руководствоваться нормами и правилами, действующими в стране покупателя. Все работы, связанные с монтажом, обслуживанием и эксплуатацией котла должны выполняться согласно действующего законодательства страны, где устанавливается изделие. В случае, если требования того или иного раздела руководства по эксплуатации противоречат нормам действующего законодательства, или являются неполными, необходимо ру ководс твоваться нормами законодательства и использовать их при установке и эксплуатации котла.
7. Порядок работы
7. Порядок работы
7.1. Перед включением котла:
- проверьте на герметичность все соединения газовых коммуникаций, устраните все обнаруженные утечки газа и воды до пуска котла в работу;
- проверьте уровень воды в расширительном бачке.
Рис. 6 Автоматика безопасности с газовым клапаном "630 EUROSIT"
7.2. Пуск котла:
Начальное положение круглой рукоятки управления (рис.6а) в позиции "выключено" ( )
7. Порядок работы
7.2.1. Розжиг котла
Рис. 6б Включение запальной горелки
Поверните рукоятку управления против часовой стрелки в позицию розжига ( ). Нажмите рукоятку управления до упора и, не отпуская её, нажмите кнопку пьезорозжига (на запальной горелке должен появиться факел пламени). Не отпускайте рукоятку управления в течение 10-20 с. Отпустите рукоятку управления и проверьте наличие пламени на запальной горелке. Если нет пламени, повторите данную операцию, увеличивая время удерживания нажатой рукоятки управления.
Рис. 6в Включение основной горелки
Для включения основной газовой горелки плавно поверните рукоятку управления против часовой стрелки до положения 1...7.
8. Техническое обслуживание
8. Техническое обслуживание
8.1. Уважаемый потребитель! Для обеспечения надежной и безотказной роботы котла на протяжении всего срока эксплуатации мы рекомендуем проводить ежегодное обслуживание котла, которое является платным. Обслуживание Вы можете заказать в официальном сервисном центре или в местном газовом хозяйстве.
8.2. Один раз в год, перед началом отопительного сезона, необходимо:
- проверить состояние дымовоздушного блока;
- проверить плотность соединений газовых коммуникаций;
- проверить наличие воды в системе отопления и расширительном баке. При необходимости долить воду в бак (уровень воды в баке должен быть не меньше 1/4 его объема);
- проверить наличие масла в стаканчике корпуса котла;
- проверить чистоту топки и труб теплообменника.
8.3. В случае прекращения работы котла со сливом воды, срок эксплуатации изза коррозии уменьшается, поэтому необходимо по окончании отопительного сезона, во избежание коррозии металла, изделие и систему отопления оставить заполненными водой.
9. Правила транспортировки и хранения
9.1. Отгрузка котла производится в упаковке предприятия-изготовителя в соответствии с требованиями технической документации.
9.2. Транспортировка и хранение должны производиться в упаковке предприятия-изготовителя в вертикальном положении в один ярус.
9.3. Хранение котла должно производиться в сухих закрытых помещениях с естественной вентиляцией. 9.4. Резьбовые патрубки котла подвергаются консервации на предприятииизготовителе сроком на 1 год.
7. Порядок работы
Максимальная температура теплоносителя соответствует цифре 7 на рукоятке управления. Температуру контролируйте термоиндикатором (поз. 11, рис.1). Регулировку температуры теплоносителя осуществляет термостат газового клапана через термобаллон, вставленный в стаканчик корпуса котла (п.3, рис.1).
7.2.2. Отключение основной горелки:
Для отключения основной газовой горелки плавно поверните рукоятку управления по часовой стрелке до позиции ( )(при этом на запальной горелке останется гореть факел)
7.2.3. Отключение котла.
Для полного отключения котла поверните рукоятку управления по часовой стрелке в позицию “выключено" ( ).
При отключении котла на срок менее 24 часов запальную горелку рекомендуется оставлять включенной.
Перед запуском котла необходимо проверить наличие машинного масла в стакане корпуса котла (поз.3, рис.1)!
Устройства безопасности
7.3. Защита при внезапном отключении газа.
При внезапном отключении газа или задувании пламени запальной горелки прекращается нагрев термочувствительного элемента - термопары (понижаясь, э.д.с термопары выключит магнитный блок и клапан магнитного блока газового клапана перекроет подачу газа).
7.4. Защита от перегрева (закипания) котла.
Котел оборудован датчиком перегрева (поз. 15, рис. 1), который, в случае повышения О температуры теплоносителя в котле выше 92 С, размыкает электрическую цепь подключения термопары к магнитному блоку газового клапана. Подача газа в изделие прекращается.
При всех защитных отключениях пуск котла в роботу без повторного ручного пуска невозможен.
